-
1 Pflichtübung
f SPORT compulsory ( oder set) exercise; es war für ihn eine reine Pflichtübung fig. he did it purely out of a sense of duty* * *Pflịcht|übungfcompulsory exercise* * *Pflicht·übungf SPORT compulsory section [or exercise]* * *1) (Sport) compulsory exercise* * *es war für ihn eine reine Pflichtübung fig he did it purely out of a sense of duty* * *1) (Sport) compulsory exercise2) (fig.) ritual exercise; (Buch, Film usw.) obligatory effort* * *f.compulsory (set)exercise n. -
2 Pflicht
f; -, -en duty; SPORT compulsory exercise(s Pl.); seine Pflicht tun do one’s duty; seine Pflichten verletzen act contrary to ( oder in breach of) one’s duties; ich habe nur meine Pflicht getan I was only doing my duty ( oder job); jemandes Pflicht als Christ etc. s.o.’s duty as a Christian etc.; es sich (Dat) zur Pflicht machen zu (+ Inf.) make it one’s duty to (+ Inf.) die Pflicht ruft duty calls; jemanden in die Pflicht nehmen take s.o. up on his ( oder her) promise; es ist Pflicht it’s obligatory ( oder compulsory); es ist deine ( verdammte) Pflicht und Schuldigkeit it is your bounden duty; die ehelichen Pflichten meist hum. one’s marital duties, one’s duties as a husband ( oder wife)* * *die Pflichttask; obligation; duty; part; behove; charge; office; job* * *Pflịcht [pflɪçt]f -, -en1) (= Verpflichtung) duty (zu to)ich habe die traurige Pflicht... — it is my sad duty...
als Abteilungsleiter hat er die Pflicht,... — it's his duty or responsibility as head of (the) department...
seine Pflicht erfüllen or tun — to do one's duty
der Pflicht gehorchen (geh) — to obey the call of duty
jdn in die Pflicht nehmen — to remind sb of his duty
ich habe es mir zur Pflicht gemacht — I've taken it upon myself, I've made it my duty
das ist Pflicht — you have to do that, it's compulsory
Schulbesuch ist Pflicht — you have to go to school, going to school is compulsory
es ist seine ( verdammte inf) Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) — he damn well or jolly well (Brit) ought to (do it) (inf)
* * *(what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) duty* * *<-, -en>[pflɪçt]f1. (Verpflichtung) duty, responsibility▪ jds \Pflicht/ \Pflichten als jd sb's duty [or responsibility]/duties [or responsibilities] as sbjds verdammte \Pflicht und Schuldigkeit sein, etw zu tun (sl) sb damn [or BRIT a. bloody] well ought to do sth sldie \Pflicht haben, etw zu tun to have the duty to do stheheliche \Pflichten conjugal dutiesjdn [durch etw akk] in die \Pflicht nehmen (geh) to remind sb of his duty [through sth], to insist on sb discharging his responsibilitydie \Pflicht ruft duty callsnur seine \Pflicht tun to only do one's duty; s.a. Recht2. SPORT compulsory section [or exercise]* * *die; Pflicht, Pflichten1) dutyPflicht sein — be obligatory
2) (Sport) compulsory exercises pl* * *seine Pflicht tun do one’s duty;seine Pflichten verletzen act contrary to ( oder in breach of) one’s duties;ich habe nur meine Pflicht getan I was only doing my duty ( oder job);es sich (dat)die Pflicht ruft duty calls;jemanden in die Pflicht nehmen take sb up on his ( oder her) promise;es ist Pflicht it’s obligatory ( oder compulsory);es ist deine (verdammte) Pflicht und Schuldigkeit it is your bounden duty;* * *die; Pflicht, Pflichten1) duty2) (Sport) compulsory exercises pl* * *-en (Sport) f.compulsory figures n. -en f.duty n.obligation n. -
3 pflicht
f; -, -en duty; SPORT compulsory exercise(s Pl.); seine Pflicht tun do one’s duty; seine Pflichten verletzen act contrary to ( oder in breach of) one’s duties; ich habe nur meine Pflicht getan I was only doing my duty ( oder job); jemandes Pflicht als Christ etc. s.o.’s duty as a Christian etc.; es sich (Dat) zur Pflicht machen zu (+ Inf.) make it one’s duty to (+ Inf.) die Pflicht ruft duty calls; jemanden in die Pflicht nehmen take s.o. up on his ( oder her) promise; es ist Pflicht it’s obligatory ( oder compulsory); es ist deine ( verdammte) Pflicht und Schuldigkeit it is your bounden duty; die ehelichen Pflichten meist hum. one’s marital duties, one’s duties as a husband ( oder wife)* * *die Pflichttask; obligation; duty; part; behove; charge; office; job* * *Pflịcht [pflɪçt]f -, -en1) (= Verpflichtung) duty (zu to)ich habe die traurige Pflicht... — it is my sad duty...
als Abteilungsleiter hat er die Pflicht,... — it's his duty or responsibility as head of (the) department...
seine Pflicht erfüllen or tun — to do one's duty
der Pflicht gehorchen (geh) — to obey the call of duty
jdn in die Pflicht nehmen — to remind sb of his duty
ich habe es mir zur Pflicht gemacht — I've taken it upon myself, I've made it my duty
das ist Pflicht — you have to do that, it's compulsory
Schulbesuch ist Pflicht — you have to go to school, going to school is compulsory
es ist seine ( verdammte inf) Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) — he damn well or jolly well (Brit) ought to (do it) (inf)
* * *(what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) duty* * *<-, -en>[pflɪçt]f1. (Verpflichtung) duty, responsibility▪ jds \Pflicht/ \Pflichten als jd sb's duty [or responsibility]/duties [or responsibilities] as sbjds verdammte \Pflicht und Schuldigkeit sein, etw zu tun (sl) sb damn [or BRIT a. bloody] well ought to do sth sldie \Pflicht haben, etw zu tun to have the duty to do stheheliche \Pflichten conjugal dutiesjdn [durch etw akk] in die \Pflicht nehmen (geh) to remind sb of his duty [through sth], to insist on sb discharging his responsibilitydie \Pflicht ruft duty callsnur seine \Pflicht tun to only do one's duty; s.a. Recht2. SPORT compulsory section [or exercise]* * *die; Pflicht, Pflichten1) dutyPflicht sein — be obligatory
2) (Sport) compulsory exercises pl* * *…pflicht f im subst:Aussagepflicht obligation to testify ( oder give evidence);Ausweispflicht obligation to produce identification;Erziehungspflicht obligation to educate one’s children;Fürsorgepflicht JUR duty of care;Wahlpflicht electoral duty* * *die; Pflicht, Pflichten1) duty2) (Sport) compulsory exercises pl* * *-en (Sport) f.compulsory figures n. -en f.duty n.obligation n. -
4 Pflichtkür
f Eiskunstlauf etc.: compulsory ( oder short) program(me)* * *Pflịcht|kürfcompulsory exercise* * * -
5 Pflicht
f1. compulsory exercise2. devoir [duty]3. duty4. obligation5. onus -
6 Pflicht
1) ( Verpflichtung) duty, responsibility;jds \Pflicht/\Pflichten als jd sb's duty [or responsibility] /duties [or responsibilities] as sb;jds verdammte \Pflicht und Schuldigkeit sein, etw zu tun (sl) sb damn [or (Brit a.) bloody] well ought to do sth (sl)die \Pflicht haben, etw zu tun to have the duty to do sth;eheliche \Pflichten conjugal duties;jdn [durch etw] in die \Pflicht nehmen ( geh) to remind sb of his duty [through sth], to insist on sb discharging his responsibility;die \Pflicht ruft duty calls; -
7 Pflichtübung
fcompulsory (set) exercise
См. также в других словарях:
Compulsory voting — Compulsory voting, enforced. Compulsory voting, not enforced. Compulsory vo … Wikipedia
Compulsory license — A compulsory license, also known as statutory license or mandatory collective management, provides that the owner of a patent or copyright licenses the use of their rights against payment either set by law or determined through some form of… … Wikipedia
compulsory — In ecclesiastical procedure, a compulsory is a kind of writ to compel the attendance of a witness, to undergo examination compulsory, adj Involuntary; forced; coerced by legal process or by force of statute @ compulsory attendance Refers to legal … Black's law dictionary
compulsory — In ecclesiastical procedure, a compulsory is a kind of writ to compel the attendance of a witness, to undergo examination compulsory, adj Involuntary; forced; coerced by legal process or by force of statute @ compulsory attendance Refers to legal … Black's law dictionary
Compulsory Process Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
compulsory figures — privalomoji programa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 15–18 akrobatinio skraidymo figūrų, kurias moka visi šios sporto šakos lakūnai. atitikmenys: angl. compulsory figures; set exercise vok. Pflichtprogramm, n rus.… … Sporto terminų žodynas
compulsory figures — privalomoji programa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių sporto šakų (pvz., sportinės bei meninės gimnastikos, akrobatikos, dailiojo čiuožimo, šuolių į vandenį) varžybų programos dalis. Privalomoji programa sudaroma iš… … Sporto terminų žodynas
compulsory payment — A payment compelled by force of law either directly through process or by suasion through threat of process which is not to be resisted. Blanchard v Blanchard, 201 NY 134, 94 NE 630. To constitute a compulsory payment, it is not essential that… … Ballentine's law dictionary
USAG compulsory routines — The USAG compulsory routines are the required routines for competition in USAG and JO levels 1 6. Typically gymnasts compete levels four, five, and six, however, in some regions, competitions can be as early as level 2. Levels 7 10 are optional… … Wikipedia
set exercise — privalomoji programa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 15–18 akrobatinio skraidymo figūrų, kurias moka visi šios sporto šakos lakūnai. atitikmenys: angl. compulsory figures; set exercise vok. Pflichtprogramm, n rus.… … Sporto terminų žodynas
set exercise — privalomoji programa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių sporto šakų (pvz., sportinės bei meninės gimnastikos, akrobatikos, dailiojo čiuožimo, šuolių į vandenį) varžybų programos dalis. Privalomoji programa sudaroma iš… … Sporto terminų žodynas
